Additional details
- Freisprecheinrichtung
- Statusanzeige mit 4 LEDs inkl. gelb/grüne Anzeige nach EN81-70
- Eintastenbedienung
- Programierung fern und lokal
- Notruf auch ohne externe Speisung
- Abgesetzte Lautsprecher-/Mikrofon-Einheit (Optional)
- Anbindung an Gebäudesystem (z.B. gefilterter Alarm, "Video/Licht aktivieren")
- Integriertes Maschinenraum-Interface (EN70MR)
- Hinterbeleuchtete Notruftaste als Notlicht verwendbar
Soll eine Verbindung nur bei echten Notsituationen möglich sein, lässt sich an einen Eingang das Türsignal anschliessen. Wechselt dieses Signal nach dem Auslösen des Notrufs, wird der Anruf nicht ausgeführt.
=> Alarmfilterung.
| Exicall EN70 Einbau vertikal | Bestell-Nr.: 121.5102 |
| Exicall EN70 Einbau horizontal | Bestell-Nr.: 121.5103 |
| Exicall EN70MR inkl. Maschinenraumkommunikation, Einbau vertikal | Bestell-Nr.: 121.5104 |
| Exicall EN70MR inkl. Maschinenraumkommunikation, Einbauhorizontal | Bestell-Nr.: 121.5105 |
Das EXICALL®EN70 ist eine Weiterentwicklung unserer bereits im Markt eingeführten Info-/Notruftelefone EXITEL® und EXICALL®. In seinen Grundfunktionen es der einfachen, schnellen, vorbestimmten Verbindungsaufnahme mit einer Alarmzentrale, einer Serviceorganisation, einer Auskunfts- oder Informationsstelle oder mit einem frei wählbaren Telefonteilnehmer. Das Gerät erfüllt vollumfänglich die Vorgaben der Europa-Norm für Anwendungen in Aufzügen (EN81-28 und EN81-70).
Unternehmen, die das EXICALL® EN70 einsetzen und die Spezifikation finden Sie unter dem Reiter Dokumente.
Eine Sprachansage orientiert während des automatischen Verbindungsaufbaus laufend über den Status des Wählvorgangs. Lässt sich die Verbindung zur ersten Nummer nicht herstellen, da die Leitststelle besetzt ist, oder keine Antwort erfolgt, werden automatisch weitere gespeicherte Nummer angewählt (max. 9).
Das EXICALL®EN70 kann jederzeit angerufen werden um mit Personen in der Kabine zu sprechen, oder um es fernzukonfigurieren.
Damit das Notruftelefon in allen Landesteilen der Schweiz und auch international eingesetzt werden kann, ist die Benutzerführung mehrsprachig DE/FR/GB/IT.
Das EXICALL®EN70 gibt es auch als behindertengerechte Ausführung. Dabei ist die Einbaulage horizontal.
Der Einbau eines EXICALL®EN70 empfiehlt sich überall dort, wo rasch eine vorbestimmte Telefonnummer mit einem einzigen Tastendruck erreicht werden soll. Das Gerät kann grundsätzlich als Lifttelefon oder als Türsprechstelle konfiguriert werden.
Typische Einsatzgebiete
• Lifte und Tiefgaragen
• Warn- und Alarmanlagen
• Bank- und Billetautomaten
• Touristen-Informationsstellen
• Notrufstellen und Schutzzonen
• Türsprechstellen
• Öffentliche Sprechstellen
• Sprechstellen in militärischen oder polizeilichen Einrichtungen (z. B. Bunker oder Gefängniszellen).
Nebst dem EXICALL®EN70 gibt es neu das EXICALL®EN70MR. Beim neuen EXICALL®EN70MR wurde das Interface EXI-MRST integriert. Dieses Interface war für die Maschinenraumkommunikation oder als Basis für eine Feuerwehrlösung zuständig.
Vorteile vom neuen EXICALL EN70MR gegenüber der früheren Lösung mit dem Interface EXI-MRST:
• Kleinerer Montageaufwand, weil externes Interface entfällt
• Optimierte Freisprech-Qualität durch Wegfall des Anschlusskabels zum Interface
• Mit einem angeschlossenen Maschinenraum-Telefon/Modem kann mittels DTMF 0 extern gewählt werden
• Standby-Energieverbrauch um 20% reduziert
Leitronic EXICALL für Aufzüge
Skizze des Leitronic EXICALL für Aufzüge
Leitronic EXICALL als Türsprechstelle
Leitronic EXICALL eingesetzt als Türsprechstelle
Leitronic EXICALL ATEX-Lösung
Schema der Leitronic EXICALL ATEX-Lösung
Stromversorgung
- Spannungsbereich: 10 – 35 V DC / 8 – 25 VAC
- Leistungsaufnahme: EXICALL EN70MR: max. 4 W | EXICALL EN70: max. 3 W
Sicherheitsgrad
- Normen: EN 60950 / EN 41003
Ein-/ Ausgänge
- Eingang (S1-S4): aktiv: 10 V - 40 V AC/DC | inaktiv: < 3V
- Schliesser (K1/K3): max. 4 A/50 V AC/DC
- Öffner (K2): max. 100 mA/50 V AC/DC
Umgebungsbedingungen
- Temperatur: 0° bis 40 °C
- Feuchtigkeit: 20 % - 70 % rel. Feuchte, nicht kond.
Gehäuse
- Abmessungen: 80 x 275 x 41 mm (B x H x T)
- Gewicht: ca. 500g
Telefonanschluss
- Typ: a,b (analog)
- Wählverfahren: Tonwahl (DTMF)
Leitronic EXICALL für Aufzüge
Skizze des Leitronic EXICALL für Aufzüge
Leitronic EXICALL als Türsprechstelle
Leitronic EXICALL eingesetzt als Türsprechstelle
Leitronic EXICALL ATEX-Lösung
Schema der Leitronic EXICALL ATEX-Lösung
Exicall EN70
Referenzen / Kundenspezifikationen
Referenzen / Kundenspezifikationen
Nicht mehr produzierte Geräte
EXICALL EN®
Exicall® NIT960
Programmiergerät
Tontastenwahlgerät (TTW-Pad)
Stromversorgung: 2 AAA Batterien
Bestell-Nr.: 121.5017
Maschinenraum-Telefon: Maschinenraumlösung
Telefon für Wandmontage in Verbindung mit EXICALL EN70MR in der Kabine.
Bestell-Nr.: 118.0120
Montagezubehör EXICALL
Montagerahmen UP Alu 3mm, geschliffen, farblos eloxiert, 336 x 130mm
Bestell-Nr.: 121.5010
Montagerahmen UP rostfreier Stahl 3mm, geschliffen, 336 x 130mm
Bestell-Nr.: 121.5018
Holzkasten für UP-Montage: Wandeinlage zu 121.5010 / 5018, 330 x 125 x 80mm
Bestell-Nr.: 121.5011
Montagekasten AP Alu-Guss, weiss, 360 x 120 x 82mm
Bestell-Nr.: 121.5012
Montagerahmen UP rostfreier Stahl 3mm, Abmessung wie EXITEL, 336 x 160mm
Bestell-Nr.: 121.5008
Notstromgerät (NSG) USV-12V-IP-CPU
Versorgungsspannung: 230 VAC/50 Hz
Backup: mit 12 V-Bleiakku z.B. 100.0880
Ausgang: dauerhaft 12 V DC 500 mA für ein Exicall EN70 / geschaltete 12 V DC 300 mA für Notlicht
Abmessung: 180 x 110 x 84 mm (L x B x H)
Bestell-Nr.: 121.0117A
+ 100.0117CPU+118.0117+100.0880 in IP65-Gehäuse montiert
DIN-Schienen-Netzgerät 10 VA (1TE)
Netzgerät für 3 EXICALL® EN70 oder ein EA-NSG
Versorgungsspannung: 230 VAC/50 Hz
Sekundärspannung: 14.3 V DC
Nennleistung: 10 VA
Bestell-Nr.: 118.0117
Notstrom-Anschlussprint EA-NSG-CPU (3TE)
Versorgungsspannung: 14.3 V DC z.B. von 118.0117
Backup: mit 12 V-Bleiakku z.B. 100.0880
Ausgang: dauerhaft 12 V DC 500 mA für ein Exicall EN70
geschaltete 12 V DC 300 mA für Notlicht
Bestell-Nr.: 100.0117CPU
Blei-Akku
12 V / 1.2 Ah
Bestell-Nr.: 100.0880
Stecker-Netzgerät 6 VA
Stecker-Netzgerät für 2 EXICALL® EN70
Versorgungsspannung: 100 – 240 VAC/50 – 60 Hz
Sekundärspannung: 12 V DC
Nennleistung: 6 VA
Bestell-Nr.: 118.0114
Stecker-Netzgerät 18 VA
Stecker-Netzgerät für bis zu 6 EXICALL® EN70 oder 1 EXICALL® EN70 und 1 Heizung
Versorgungsspannung: 230 VAC/50 Hz
Sekundärspannung: 12 VAC
Nennleistung: 18 VA
Bestell-Nr.: 121.5015
Heizplatte
Für die Aussenmontage kann eine Heizplatte montiert werden.
Abmessungen: 217 x 72 x 20 mm (L x B x H)
Versorgungsspannung: 12 V
Leistungsaufnahme: 12 VA
Anschlüsse: Offene Enden
Bestell-Nr.: 121.5033
Neben-Sprechstelle EA-LMC-EC
Die Neben-Sprechstelle mit integriertem Notruftaster ermöglicht das Auslösen eines Alarmrufs und sowie die Freisprechkommunikation, z.B. als Option in grossen Aufzügen oder auf der Kabine.
Gehäusematerial: ABS
Abmessungen: 112 x 56 x 21 mm (L x B x H)
Breite inkl. Stecker: 74 mm
Gewicht: 100 g (ohne Kabel)
Stecker X2: Externe Notruftaste (nur Schliesser)
Bestell-Nr.: 118.0151
Neben-Sprechstelle EA-LMK70
Wie EA-LMC-EC jedoch mit Verstärker und eigener Stromversorgung und integrierter gelber und grüner Symbolleuchte gemäss EN81-70.
Versorgungsspannung: 8 – 35 V DC
Stecker X7: Primärseitige Anschlüsse (Steuerungspotential)
Stecker X2: Telefonseitige Anschlüsse
Bestell-Nr.: 118.0160
Nebensprechstelle EA-LMK70T_LOOP
inkl. Hörgeräteschlaufe
Abmessungen: 112 x 56 x 21 mm (L x B x H). B mit Stecker 74mm
Versorgungsspannung: 8.35 V DC
Eingang für Notruftaste
2x Kontrollleuchten nach EN81-70
(gelb/grün): intern mit LED-/Lichtleiter, extern mit Leuchtsymbolen (Open-Collector-Ausgang)
mit verstärktem Audio-Ausgang für Hörgeräteschlaufe oder Körperschallwandler
Bestell-Nr. EA-LMK70T mit Hörgeräteschlaufe: 118.0165
Bestell-Nr. EA-LMK70T mit Körperschallwandler: Set Nr.: 118.0166
Adapter-Platine EA-LMK-ETMA-TRI
Ermöglicht den schnellen und einfachen Umbau aktueller Schindler Tableaus mit integriertem Aufzugsnotrufsystem ETMA auf EXICALL
Bestell-Nr.: 118.0172
Informationsblatt ETMASchaltausgang für EasyAlarm ELEVATOR | EXICALL EN70 | MINI
Nachrüstung eines Schaltausgangs an beliebige Sprechstellen.
Funktioniert auch in Kombination mit der Leitronic Adapter-Platine ETMA und ORONA sowie für die Low-Cost Sprechstelle LMC-70.
Bestell-Nr.: 100.0257
Download InfoblattBlitzschutz-Adapter (3TE)
Schützt den Telefoneingang des EXICALL® vor Spannungen grösser 150 V und filtert ADSL-Signale.
Abmessungen: 90 x 52 x 30 mm (L x B x H)
Bestell-Nr.: 100.0328
Gateway / Mobile-Interface
Der Gateway simuliert den analogen Telefonanschluss.
Backup: 12 V Akku
Anschlüsse: Telefon/Stromversorgung/Ready:Schraubklemmen
Anzeigen: Feldstärke mit LED
Netzwerk: LTE/UMTS/GSM
Schutz-Gehäuse (IP64 / Versorgungsspannung 230 V AC / 50 Hz)
EA-LTE-IP-GATW, Bestell-Nr.: 100.080XBL
DIN-Gehäuse / Versorgungsspannung 230 V AC / 50 Hz oder 16 – 35 V DC
EA-LTE-DIN-GATW, Bestell-Nr.: 100.081XBL
EA-2DOOR Missbrauchserkennung mit zwei unabhängigen Aufzugstüren.
Anschlüsse:
X1, X2: Steck/Schraubklemme (2-polig, Polarität beliebig)
Türsignal-Eingang
Aktiv: 8 bis 24VDC, Zustandsanzeige mit LED
X3, X4: RJ45-Buchsen (1:1 verbunden)
Telefonseitige Anschlüsse (Potentialtrennung 5kV)
Verbindung zu EasyAlarm bzw. Sprechstelle
Gehäuse: DIN-Schiene 3TE
Abmessungen: 90 x 52 x 30 mm (L x B x H)
Gewicht: 60 g (ohne Kabel)
Bestell-Nr.: 100.0260
Weitere Informationen EA-2DOORNeben-Sprechstelle: LMK70-ATEX Zone 0
Die Neben-Sprechstelle LMK70-ATEX ermöglicht die Alarmauslösung über eine externe Notruftaste und folgender Freisprechverbindung.
Schutzklasse: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Abmessungen: 112 x 56 x 21 mm (L x B x H)
Bestell-Nr.: 121.0370
Neben-Sprechstelle: LMK70-ATEX Zone 0/20
LMK70-ATEX Zone 0 verbaut in einem Schutzgehäuse für Zone 20 mit integrierter Notruftaste
Schutzklasse:
II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T50 °C Da IP64
Abmessungen:
160 x 160 x 91 mm (L x B x H)
188 x 160 x 109 mm (L x B x H) PG11 + Taste
Bestell-Nr.: 121.0380
ATEX-Barrier ausserhalb der ATEX-Zone
Speisung: 8 - 35V CC
Schutzklasse:
II (1) GD[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Abmessungen: 45 x 118 x 138 mm (L x B x H)
Bestell-Nr.: 121.0390
Feuerwehrlösung EN81-72: Maschinenraum (Wechselsprechen) EA-LMK72E-WG
Abmessungen: 112 x 56 x 21 mm (L x B x H)
Unverbaut
Bestell-Nr.: 118.0202E
Abmessungen. 110 x 180 x 64 mm (L x B x H)
Vormontiert in Schutzgehäuse IP54 inkl. Sprechtaste
Bestell-Nr.: 118.0212E
Feuerwehrlösung EN81-72 : Feuerwehrhalt/ Multi-Etagen (Frei-Sprechen) EA-LMK72ET-WG
Unverbaut
Abmessungen: 112 x 56 x 21 mm (L x B x H)
Bestell-Nr.: 118.0204ET
Vormontiert in Schutzgehäuse IP54 inkl. Sprechtaste
Abmessungen: 110 x 180 x 64 mm (L x B x H)
Bestell-Nr.: 118.0214ET
Die Firma Studer K+I hat den Support für die Geräte EXICALL NIT960 und Exitel per 1.1.2007 eingestellt. Leitronic AG kann Ihnen ein baugleiches, vorprogrammiertes EXICALL EN70 als Ersatz anbieten, für Exitel zudem eine passende Montageplatte, welche die vorhandene Aussparung abdeckt. Weiter stellen wir Ihnen die alten Dokumente zum Download zur Verfügung. Darüber hinaus können wir jedoch keinen weitergehenden Support leisten.
EXICALL EN®
Exicall® NIT960
Exitel®
Der Montagerahmen ermöglicht den Einbau eines aktuellen EXICALL® an der Stelle, wo bislang ein EXITEL verbaut war.