Additional details
- Kit mains libres
- Affichage d'état avec 4 LED, y compris affichage jaune/vert selon EN81-70
- Commande par une seule touche
- Programmation à distance et locale
- Appel d'urgence même sans alimentation externe
- Unité haut-parleur/microphone déportée (en option)
- Connexion au système du bâtiment (par ex.
- Interface salle des machines intégrée (EN70MR)
- Bouton d'appel d'urgence rétroéclairé utilisable comme éclairage de secours
Si une connexion ne doit être possible que dans des situations d'urgence réelles, il est possible de raccorder le signal de porte à une entrée. Si ce signal change après le déclenchement de l'appel d'urgence, l'appel n'est pas effectué.
=> ; Filtrage des alarmes.
| Exicall EN70 Montage vertical | N° de commande : 121.5102 |
| Exicall EN70 Montage horizontal | N° de commande : 121.5103 |
| Exicall EN70MR y compris communication avec la salle des machines, montage vertical | N° de commande : 121.5104 |
| Exicall EN70MR y compris communication avec la salle des machines, montage horizontal | N° de commande : 121.5105 |
L'EXICALL®EN70 est un développement de nos téléphones d'information et d'appel d'urgence EXITEL® et EXICALL® déjà introduits sur le marché. Dans ses fonctions de base, il permet d'établir une connexion simple, rapide et prédéterminée avec une centrale d'alarme, une organisation de service, un centre de renseignements ou d'information ou avec un abonné téléphonique librement choisi. L'appareil répond entièrement aux exigences de la norme européenne pour les applications dans les ascenseurs (EN81-28 et EN81-70).
Vous trouverez les entreprises qui utilisent l'EXICALL® EN70 et les spécifications sous l'onglet Documents.
Un message vocal informe en permanence sur l'état de la procédure de numérotation pendant l'établissement automatique de la connexion. Si la connexion avec le premier numéro ne peut pas être établie parce que le poste de contrôle est occupé ou qu'il n'y a pas de réponse, d'autres numéros enregistrés sont automatiquement composés (max. 9).
L'EXICALL®EN70 peut être appelé à tout moment pour parler à des personnes dans la cabine ou pour le configurer à distance.
Pour que le téléphone d'urgence puisse être utilisé dans toutes les régions de Suisse et même au niveau international, le guide de l'utilisateur est multilingue DE/FR/GB/IT.
L'EXICALL®EN70 existe aussi en version accessible aux personnes handicapées. La position de montage est alors horizontale.
L'installation d'un EXICALL ® EN70 est recommandée partout où il est nécessaire d'atteindre rapidement un numéro de téléphone prédéfini en appuyant sur une seule touche. L'appareil peut en principe être configuré comme téléphone d'ascenseur ou comme interphone de porte.
Domaines d'utilisation typiques
- Ascenseurs et parkings souterrains
- Systèmes d'avertissement et d'alarme
- Distributeurs automatiques de billets et de banque
- Postes d'information touristique
- Postes d'appel d'urgence et zones protégées
- Postes d'interphonie de porte
- Postes d'interphonie publics
- Postes d'interphonie dans des installations militaires ou policières (par ex. bunkers ou cellules de prison).
En plus de l'EXICALL®EN70, il existe maintenant l'EXICALL®EN70MR. L'interface EXI-MRST a été intégrée dans le nouvel EXICALL®EN70MR. Cette interface était responsable pour la communication dans la salle des machines ou comme base pour une solution de pompiers.
Avantages du nouvel EXICALL EN70MR par rapport à l'ancienne solution avec l'interface EXI-MRST :
• Moins de frais de montage, car l'interface externe n'est plus nécessaire.
• Qualité mains libres optimisée grâce à la suppression du câble de raccordement à l'interface.
• Avec un téléphone/modem de salle des machines raccordé, il est possible de composer un numéro externe au moyen de DTMF 0
• Consommation d'énergie en mode veille réduite de 20%.
Leitronic EXICALL pour ascenseurs
Schéma du Leitronic EXICALL pour ascenseurs
Leitronic Exicall comme interphone de porte
Leitronic EXICALL utilisé comme interphone de porte
Solution Leitronic EXICALL ATEX
Schéma de la solution Leitronic EXICALL ATEX
Alimentation électrique
- Plage de tension : 10 - 35 V DC / 8 - 25 VAC
- Puissance absorbée : EXICALL EN70MR : max. 4 W | EXICALL EN70: max. 3 W
Degré de sécurité
- Normes : EN 60950 / EN 41003
Entrées/sorties
- Entrée (S1-S4) : active : 10 V - 40 V AC/DC | inactive : < ; 3V
- Commutateur à fermeture (K1/K3) : max. 4 A/50 V AC/DC
- Commutateur à ouverture (K2) : max. 100 mA/50 V AC/DC
Conditions environnementales
- Température : 0° à 40 °C
- Humidité : 20 % - 70 % d'humidité relative, non cond.
Boîtier
- Dimensions : 80 x 275 x 41 mm (L x H x P)
- Poids : environ 500g
Raccordement téléphonique
- Typ: a,b (analog)
- Méthode de numérotation : Numérotation au clavier (DTMF)
Leitronic EXICALL pour ascenseurs
Schéma du Leitronic EXICALL pour ascenseurs
Leitronic Exicall comme interphone de porte
Leitronic EXICALL utilisé comme interphone de porte
Solution Leitronic EXICALL ATEX
Schéma de la solution Leitronic EXICALL ATEX
Exicall EN70
Références / Spécifications du client
Références / Spécifications du client
Appareils qui ne sont plus produits
Programmateur
Sélecteur à touches sonores (TTW-Pad)
Alimentation : 2 piles AAA
N° de commande : 121.5017
Téléphone pour la salle des machines : Solution pour la salle des machines
Téléphone pour montage mural en combinaison avec EXICALL EN70MR dans la cabine.
N° de commande : 118.0120
Accessoires de montage EXICALL
Cadre de montage UP alu 3mm, poncé, anodisé incolore, 336 x 130mm
N° de commande : 121.5010
Cadre de montage UP acier inoxydable 3mm, poli, 336 x 130mm
N° de commande : 121.5018
Coffret en bois pour montage encastré : insert mural pour 121.5010 / 5018, 330 x 125 x 80mm
N° de commande : 121.5011
Boîte de montage AP fonte d'aluminium, blanc, 360 x 120 x 82mm
N° de commande : 121.5012
Cadre de montage UP acier inoxydable 3mm, dimensions comme EXITEL, 336 x 160mm
N° de commande : 121.5008
Unité d'alimentation de secours (UAS) UPS-12V-IP-CPU
Tension d'alimentation : 230 VAC/50 Hz
Sauvegarde : avec un accumulateur au plomb de 12 V, par ex. 100.0880
Sortie : permanente 12 V DC 500 mA pour un Exicall EN70 / commutée 12 V DC 300 mA pour un éclairage de secours
Dimensions : 180 x 110 x 84 mm (L x l x H)
N° de commande : 121.0117A
+ 100.0117CPU+118.0117+100.0880 monté dans un boîtier IP65
Alimentation sur rail DIN 10 VA (1TE)
Alimentation pour 3 EXICALL® EN70 ou un EA-NSG
Tension d'alimentation : 230 VAC/50 Hz
Tension secondaire : 14.3 V DC
Puissance nominale : 10 VA
N° de commande : 118.0117
Bornier d'alimentation de secours EA-NSG-CPU (3TE)
Tension d'alimentation : 14.3 V DC par ex. de 118.0117
Sauvegarde : avec une batterie au plomb de 12 V par ex. 100.0880
Sortie : permanente 12 V DC 500 mA pour un Exicall EN70
commutée 12 V DC 300 mA pour un éclairage de secours
N° de commande : 100.0117CPU
Batterie au plomb
12 V / 1.2 Ah
N° de commande : 100.0880
Bloc d'alimentation à fiche 6 VA
Bloc d'alimentation à fiche pour 2 EXICALL® EN70
Tension d'alimentation : 100 - 240 VAC/50 - 60 Hz
Tension secondaire : 12 V DC
Puissance nominale : 6 VA
N° de commande : 118.0114
Bloc d'alimentation à fiche 18 VA
Bloc d'alimentation à fiche pour jusqu'à 6 EXICALL® EN70 ou 1 EXICALL® EN70 et 1 chauffage
Tension d'alimentation : 230 VAC/50 Hz
Tension secondaire : 12 VAC
Puissance nominale : 18 VA
N° de commande : 121.5015
Plaque chauffante
Pour le montage extérieur, il est possible de monter une plaque chauffante.
Dimensions : 217 x 72 x 20 mm (L x l x H)
Tension d'alimentation : 12 V
Puissance absorbée : 12 VA
Connexions : Extrémités ouvertes
N° de commande : 121.5033
Poste d'interphonie secondaire EA-LMC-EC
Le poste d'interphonie secondaire avec bouton d'appel d'urgence intégré permet le déclenchement d'un appel d'alarme et ainsi que la communication mains libres, par exemple en option dans les grands ascenseurs ou sur la cabine.
Matériau du boîtier : ABS
Dimensions : 112 x 56 x 21 mm (L x l x H)
Largeur, connecteur inclus : 74 mm
Poids : 100 g (sans câble)
Connecteur X2 : bouton d'appel d'urgence externe (uniquement à fermeture)
N° de commande : 118.0151
Poste d'interphonie secondaire EA-LMK70
Comme EA-LMC-EC mais avec amplificateur et alimentation propre et lampe à symbole jaune et verte intégrée selon EN81-70.
Tension d'alimentation : 8 - 35 V DC
Connecteur X7 : connexions côté primaire (potentiel de commande)
Connecteur X2 : connexions côté téléphone
N° de commande : 118.0160
Poste secondaire EA-LMK70T_LOOP avec boucle pour appareil auditif
Dimensions : 112 x 56 x 21 mm (L x l x H). B avec connecteur 74mm
Tension d'alimentation: 8.35 V DC
Entrée pour bouton d'appel d'urgence
2x lampes témoins selon EN81-70
(jaune/vert) : interne avec LED/fibre optique, externe avec symboles lumineux (sortie à collecteur ouvert)
avec sortie audio amplifiée pour la boucle de l'appareil auditif ou le transducteur corporel
N° de commande EA-LMK70T avec boucle pour appareil auditif : 118.0165:
N° de commande EA-LMK70T avec transducteur de bruit de structure : Kit n 118.0166
Carte d'adaptation EA-LMK-ETMA-TRI
Permet de transformer rapidement et facilement les tableaux Schindler actuels avec système d'appel d'urgence pour ascenseurs ETMA intégré en EXICALL
N° de commande : 118.0172
Fiche d'information ETMASortie de commutation pour EasyAlarm ELEVATOR | EXICALL EN70 | MINI
Ajout d'une sortie de commutation à n'importe quel poste d'interphonie.
Fonctionne également en combinaison avec la platine d'adaptation Leitronic ETMA et ORONA ainsi que pour le poste d'interphonie low-cost LMC-70.
N° de commande : 100.0257
Adaptateur parafoudre (3TE)
Protège l'entrée téléphonique de l'EXICALL® contre les tensions supérieures à 150 V et filtre les signaux ADSL.
Dimensions : 90 x 52 x 30 mm (L x B x H)
N° de commande : 100.0328
Gateway / Interface mobile
La gateway simule la ligne téléphonique analogique.
Sauvegarde : batterie 12 V
Connexions : Téléphone/alimentation/Ready:bornes à vis
Indicateurs : Intensité du champ avec LED
Réseau : LTE/UMTS/GSM
Boîtier de protection (IP64 / Tension d'alimentation 230 V AC / 50 Hz
EA-LTE-IP-GATW, N° de commande : 100.080XBL
Boîtier DIN / Tension d'alimentation 230 V AC / 50 Hz ou 16 - 35 V DC
EA-LTE-DIN-GATW, N° de commande : 100.081XBL
Poste d'interphonie secondaire : LMK70-ATEX Zone 0
Le poste secondaire LMK70-ATEX permet de déclencher l'alarme via une touche d'appel d'urgence externe et la connexion mains libres suivante.
Classe de protection: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Dimensions : 112 x 56 x 21 mm (L x l x H)
N° de commande : 121.0370
Poste d'interphonie secondaire : LMK70-ATEX Zone 0/20
LMK70-ATEX Zone 0 monté dans un boîtier de protection pour Zone 20 avec bouton d'appel d'urgence intégré
Classe de protection:
II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T50 °C Da IP64
Dimensions :
160 x 160 x 91 mm (L x B x H)
188 x 160 x 109 mm (L x B x H) PG11 + Bouton
N° de commande : 121.0380
Barrière ATEX en dehors de la zone ATEX
Alimentation : 8 - 35V CC
Classe de protection :
II (1) GD[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Dimensions : 45 x 118 x 138 mm (L x B x H)
N° de commande : 121.0390
Solution pour pompiers EN81-72 : salle des machines (interphonie) EA-LMK72E-WG
Dimensions : 112 x 56 x 21 mm (L x l x H)
Non monté
N° de commande : 118.0202E
Dimensions . 110 x 180 x 64 mm (L x l x H)
Prémonté dans un boîtier de protection IP54, bouton de conversation inclus
N° de commande : 118.0212E
Solution pour les pompiers EN81-72 : Arrêt pompier/ multi-étages (parole libre) EA-LMK72ET-WG
Non monté
Dimensions : 112 x 56 x 21 mm (L x B x H)
N° de commande : 118.0204ET
Prémonté dans un boîtier de protection IP54, bouton de conversation inclus
Dimensions : 110 x 180 x 64 mm (L x B x H)
N° de commande : 118.0214ET
La société Studer K+I a cessé d'assurer le support des appareils EXICALL NIT960 et Exitel au 1er janvier 2007. Leitronic AG peut vous proposer un EXICALL EN70 préprogrammé de construction identique en remplacement, et pour l'Exitel, une plaque de montage adaptée qui recouvre l'évidement existant. Nous mettons également à votre disposition les anciens documents à télécharger. Nous ne pouvons cependant pas fournir d'assistance supplémentaire.
EXICALL EN®
Exicall® NIT960
Exitel®
Der Montagerahmen ermöglicht den Einbau eines aktuellen EXICALL® an der Stelle, wo bislang ein EXITEL verbaut war.